Escuela decó: trucos de iluminación en diseñoDecor school: lighting tips in designing

March 7, 2013 Comentar »
Dormitorio con lámparas colgantes sobre la mesita de noche, una gran idea para crear una luz ambiental en el dormitorio sin sobrecargar la mesita de noche. Imagen: MICASA | Bedroom with pendant lights on the side table, a great task lighting example to light the sides of the bed without overcrowding the side tables. Image: MICASA

ES | El artículo de hoy ha sido escrito por Meritxell Gacimartín, fundadora y editora jefe de VOYEUR DESIGN, como articulista invitada para esta nueva lección de Escuela Decó. Meritxell cuenta con una amplia experiencia en el mundo del interiorismo y hoy ha venido a darnos una clase magistral sobre iluminación. Gracias Meritxell por tu maravillosa contribución a ChicDecó.

La luz es uno de los elementos más importantes en el diseño de interiores. Puede otorgar riqueza y profundidad a cualquier espacio. Puede ser tenue o intensa, estar oculta o expuesta, crear juegos de sombras e incluso dar color. Sin embargo, la luz a veces es un elemento subestimado y habitualmente un aspecto del diseño olvidado durante la planificación de un proyecto, y debería ser considerado en primer lugar. Aquí van algunos trucos a tener en cuenta a la hora de planificar la iluminación de un interior.

1. Un proyecto de iluminación adecuado está compuesto por tres tipos diferentes de luz: una favorecedora luz general, luz funcional para realizar tareas específicas, y luz puntual para mostar objetos.
2. La luz es una importante herramienta que podemos utilizar para crear estados de ánimo. Controlando los elementos de iluminación ambiental y luz puntual, se pueden crear diferentes ambientes, por ejemplo, uno para tomar un aperitivo antes de la cena y otro para tomar un café después de cenar.
3. La iluminación da unidad al espacio dirigiendo la mirada a determinados puntos. Con un fondo de luz tenue, nuestros ojos naturalmente dirigen la mirada hacia el elemento visual más iluminado. El contraste entre luz tenue y luz intensa es esencial para crear un ambiente.
4. No debería olvidarse tampoco el cálido y titilante resplandor del fuego de una chimenea en una noche de invierno, o la mágica luz parpadeantes de una vela, ambos ambientan nuestros espacios.
5. Utiliza diseños en la luz. Los diseños estampados no solo pueden ser introducidos a través de telas o papel decorativo para paredes, la luz también puede indroducirlos. Cualquier material perforado iluminado desde detrás o desde dentro decorará superficies cercanas con motivos estampados. Los motivos también pueden conseguirse mediante la utilizacion adecuada de puntos de luz repetidos en una misma superficie.
6. Ilumina con colores. La inspiración de colores está por todas partes, ¿porqué no utilizarla también con luz artificial? El color añade sabor a la vida y riqueza a todo lo que nos rodea.
7. Cuando diseñemos un espacio exterior o jardín, vale la pena considerar desde el principio hasta donde puede alcanzar la luz. Los efectos especiales en nuestro espacio exterior le dan un toque de teatralidad al ambiente y la luz puede tomar protagonismo en la escena.

EN | Today’s post has been written by Meritxell Gacimartín, founder and chief editor of VOYEUR DESIGN, as guest post for this new master class of ChicDecó Decor School. Meritxell has a very broaded expirience in interior design and today she will be giving us an interesting master class on lighting. Thank you Meritxell for your king collaboration with this blog.

Light is one of the most powerful elements of interior design. It can infuse the simplest space with richness and depth. It can be manipulated to dim and brighten, obscure and highlight, create plays of shadow and even color. Yet light is often the one element that is overlooked, usually the aspect of design that is forgotten when we are planning a new interior scheme and it should be considered first. Here are some tips to have in mind before designing the lighting scene. 

1. A well balanced lighting scheme is made up of three key lighting types: flattering general light, task lighting that performs a functional purpose and spotlight used to display objects. 
2. Light is a powerful tool we can use to influence our mood. By controlling the elements of feature lighting and general lighting separately, different moods can be created, for example, one for early evening drinks, another for after-dinner coffee. 
3. Highlighting unites a space by providing a sense of focus. With the background dimmed, our eyes are naturally focused to the brightest visual element. The contrast between dim and bright light is essential when creating atmosphere. 
4. Nor should we forget the warm, flickering glow of firelight on a winter’s evening, or the magical, shimmering style of candlelight, both as tools for creating atmosphere in our living spaces.
5. Use of patterns with light. Pattern is not only introduced through fabric and wallpaper, light too. Any perforated material when lit from behind or within, will decorate nearby surfaces with pattern. Pattern is also achieved with a successively of light spots repeated on a surface or pathway. 
6. Colored light. Inspiration for color is all around us, why not using it with artificial light? Color adds flavor to life and richness to our surroundings. 
7. When designing an outdoor space and garden, it’s worth considering at the outset how light can extend its scope. Special effects in your outdoor scene are called for a touch of theatre and light can take center stage. 

Comedor con dos bellas lámparas colgantes sobre la mesa. Imagen: NUEVO ESTILO | Dining area with two stunning pendant lights over the dining table. Imagen: NUEVO ESTILO

Sensacional baño con suaves luces tenues para crear una atmósfera relajada. Imagen: NUEVO ESTILO | Sensational bathroom with dim lighting to create a peaceful atmosphere. Image: NUEVO ESTILO
SOBRE EL AUTOR
Meritxell Gacimartín es la fundadora y editora jefe de VOYEUR DESIGN, una web de decoración que ofrece un servicio novedoso de proyectos de interiorismo online totalmente personalizados y a precios verdaderamente low cost.

ABOUT THE AUTHOR
Meritxell Gacimartín is founder and chief editor of VOYEUR DESIGN, an interior design website with an innovating and customise design service and low cost prices.

ChicDecó

Lila y azul · Blue & lilac

March 6, 2013 Comentar »

Solo dos fotos, pero qué dos imágenes. Qué de inspiración encierran… La de arriba es -agárrense bien!-, una cocina; la segunda es una imagen de una de mis firmas de ropa (no diré moda, porque creo que huyen de ese concepto) favoritas: IOU Project. Si aún no la conocéis, no os perdáis el video que os dejo a continuación. Me encanta uno de sus eslóganes “Dicen que el vestido hace al hombre, ¿pero sabes qué hombre hace el vestido?” · I know there are only two images but so filled with inspiration… Believe it or not, the first one is a kitchen; the second one belongs to the catalogue of one of my favorite clothing companies: IOU Project. In case you don’t know them yet, watch this video…

Fotos · Photos: Angela Free via Desire to Inspire 2. IOU Project

facebook · twitter · pinterest · bloglovin · shop · lovenotes · moodyo


VINTAGE & CHIC: decoración vintage para tu casa · vintage home decor

Proyecto de bricolaje: mesita auxiliar de 3 bandejasDIY: pretty coffee table with 3 trays

Comentar »
Mesita auxiliar hecha con tres taburetes de Ikea | Side table made with 3 Ikea stools

ES | Esta semana he encontrado este genial proyecto de bricolage para hacer una mesita auxiliar con 3 taburetes de Ikea. La mesita puede pintarse en 3 tonalidades diferentes, y expandirse o recogerse según las necesidades de cada momento. Este genial proyecto lo he encontrado en la revista holandesa 101 WOONIDEEEN y aunque me ha costado traducir los marteriales, la explicación en imágenes de abajo está bastante clara. Así que mañosos y mañosas, si os gusta este proyecto ¡manos a la obra!

EN | This week I found this great DIY project to make a side table from 3 Ikea stools. The table can be painted in 3 different colours to match with your interior, and expand or fold according to every specific need. I found this fantastic DIY in Duch magazine 101 WOONIDEEEN. I took me quite a while to translate the materials but the photo-explanation below is self-explanatory. So, handy people, let’s get started!

Materiales

• 3 taburetes FROSTA a 4,99 €/ud. (Ikea)
• 3 botes de pintura para madera en 3 tonalidades diferentes
• 2 palos de escoba de 170 cm x 28 mm
• Taladro con broca de 28 mm
• Taladro con broca de 6 mm
pegamento para madera
• Sierra
• Destornillador
brocha / rodillo
papel de lija

Materials
3 stools FROSTA (Ikea)
3 paint cans in 3 different colours
2 broomsticks (170 cm x 28 mm)
drill of 28 mm
drill of 6 mm
wood glue
saw
screwdriver
brush / roller
sandpaper

  Explicación con imágenes | Photo-explanation

ChicDecó